自分も休みが欲しいです。

今年も例によってＧＷは３日ぐらいしかありません。
代休？　ふふふ、代休か……ははははは……はぁ。

HDMI端子でＢＯＢを観る。
うっひょぉぉぉおおお～～～！！　こりゃスゲェ！！
パシフィックのほうも面白いかな？
なんで、すなおに作品の良さをみとめないのさー。
だから政治とかもってくんなって。作品として受け入れましょうや。

とはいえ、日本語と字幕と噛みあってないとこがたくさんあるぞ。
伏せろ！　と、さけびながら全力ダッシュはねぇだろ(笑)
っつーか、多数のドイツ兵が眼前にいるのに伏せてどないすんねんな。
狙撃されておしまいやで。
運がわるけりゃ戦車に押しつぶされちまう。

あと、微妙な訳のちがいで意味がだいぶちがってくる。
吹き替えは余計な一言が追加されているためか、
その人物の内面というか性格がちがったように見えてくるんだ。
どっちが正しいのか、
英語字幕にして自分で訳してたしかめるしかないっていうね。

いや……もしかして、
これが俗にいう『嘘字幕』ってやつですかい？




こんなのもあります。
なぜか音はＳＦＣ版です(笑)
ＥＤにもってくるか……。




自分も、日本でＢＯＢみたいな……クオリティは絶対に無理だとおもうけど、
右とか左とか関係なく、作ってほしいとおもう。
いまの日本クオリティだと、海外にも鼻先で笑われるだけかもしれんがね。
ＢＯＢ（バンドオブブラザーズ）はハマる。
売国奴のクソニチのお気に入りのごく一部の女性がた(笑)や、
お子チャマむけの同人系のクズ脚本にくらべりゃ、
そりゃおめぇ……この差はひどい(笑)


ＢＯＢのせいで……、編集がすすまない……くそぅ……。
動画のOPは、もうこれで決まりましたよっと。
ほんとうに良いドラマ、良い曲……米国がうらやましいようおうおうおう（涙）
でもな、米国さんよ。
あの人権活動家の生命を保証するべきやとおもうで。
ほんとうに斃すべき敵は、目の前にいらっしゃるとおもいますが。
……まあ、除隊したい兵士たちを無理やりとどめて
兵力をたもとうとしている時点で、
世界のリーダー(笑)としてどうか、と、問われるとおもいます。
ロムニーがトップになったら、余計に混乱しそうやね。
日本の岡田以上の変人って……なぁ……？